Prevod od "v enem samem" do Srpski

Prevodi:

u jednom danu

Kako koristiti "v enem samem" u rečenicama:

Naj vse to izgubim v enem samem dnevu?
A ja izgleda da æu ga izgibiti, i to posle jednog dana?
V enem samem dnevu ste opravili spomladansko čiščenje.
I uspeli ste da uradite proleæno èišæenje za dan.
Vendar bi tisto, kar iščejo, lahko našli v eni sami vrtnici ali v enem samem požirku vode.
Ono što traže, može se naæi u jednoj ruži, ili malo vode.
Torej, ne bi smela obdelati dva moška v enem samem dnevu?
Problem je to što sam se s bolnièarom ljubila ili to što sam popušila momku?
In v enem samem poslu na svetu to ni ovira.
U samo jednom poslu to uopæe nije nikakav problem.
Res je nenavadno, ko se zaveš, da si v enem samem trenutku izgubil spoštovanje štirih ljudi.
Želiš se slikati sa mnom? Èudan je osjeæaj kad shvatite da ste izgubili poštovanje... èetvoro ljudi odjednom.
Lycan horda je bila razpršena v veter v enem samem večeru ognja in uničenja.
Horda vukodlaka rasula se u vjetar u jednoj noæi plamena i odmazde.
Veliko stvari v enem samem pogledu.
Mnogo stvari u jednom jedinom pogledu.
Profesorju tudi povej, da se lahko iz zvestega zaveznika spremenim v strašnega krvnika v enem samem trenutku.
Takoðe možeš reæi profesoru da ja mogu od lojalnog saveznika postati njegov najveæi neprijatelj u trenutku.
Ne bom dovolila, da v enem samem večeru oblatite to ime s traparijami tropa trapastih trapcev.
Ne želim da tijekom večeri okaljate to ime ponašajući se kao banda budalastih babuna!
Zdi se, da je že drugič v zgodovini v enem samem dnevu ob trku skupaj s potniki izginilo celo letalo.
Изгледа као да је у истом дану, по други пут у историји, цео авион заједно са путницима, ишчезао након судара. "...
Na naši akademiji pa nas učijo potegniti in odkleniti orožje v enem samem gibu.
Nas uèe da potežemo i otkoèimo oružje u jednom potezu.
V enem samem dnevu je pri tistem prekletem mostu izgubil oba sinova.
Izgubio je oba sina u jednom danu na tom prokletom mostu.
Čreda lahko počisti del dna velikosti nogometnega igrišča v enem samem dnevu.
Jedno krdo može da popase deo dna velièine fudbalskog igrališta za jedan dan.
Vaša vojska je bila premagana v enem samem napadu.
Vaša armija je uništena jednim udarcem!
Borba za življenje, ujeta v enem samem trenutku.
Borba za zivot, uhvacena u jednom momentu.
Za vselitev ste potrebovali mesece, spakirala pa sva v enem samem dnevu.
Osjeæam se kao da su vam trebali mjeseci da se uselite. Samo dan da se spakirate.
Erica, to vojno lahko končamo v enem samem trenutku.
Erica, možemo okonèati ovaj rat s jednim udarcem.
Ko so se štirinožci stežka prebijali po tleh, smo lahko blagoslovljeni z aerodinamičnimi vrlinami premerili na stotine kilometrov v enem samem...
I dok su se kopnena biæa vukla oni blagosloveni odreðenim aerodinamiènim kvalitetima mogli su preæi stotine milja u jednom jedinom...
S svojimi TARDIS bomo zamrznili Gallifrey v enem samem trenutku v času.
TARDISima, æemo zamrznuti Galifrej u jednom trenutku.
Izgubljeni bi bili v drugem vesolju... zamrznjeni v enem samem trenutku.
Biæemo izgubljeni u drugom svemiru. Zamrznuti u trenutku. Neæemo imati ništa.
Rastejo v enem samem sadovnjaku na južnem ozemlju.
Raste samo u jednom voænjaku na južnoj teritoriji.
V enem samem največjem trenutku redistribucije bogastva v zgodovini.
Pojedinaèno najveæi dogaðaj preraspodele bogatstva u istoriji.
Stari, koliko ras lahko užališ v enem samem stavku?
Èoveèe, koliko ti rasa možeš da uvrediš u jednom dahu?
Enkrat je v enem samem vikendu zmagal 32-krat.
Jednom je pobedio u 32. trke za samo jedan vikend.
V letih ko je bil še MotoGP novinec je Jorge Lorenzo v enem samem vikendu padel trikrat.
U svojoj prvoj godini u MotoGP-u, Horhe Lorenco se slupao tri puta u jednom vikendu.
Kaj pa v drugem primeru, v enem samem?
Šta je sa tim, tim jednim?
Več kot polovico od tega v enem samem dnevu.
Više od polovine toga u jednom jedinom danu trgovanja.
V enem samem trenutku je bil ves Tenebrae v ognju.
У тренутку, цели Тенебри је био у пламену.
V enem samem skoku lahko prepotuje 30 metrov.
Jednim skokom može preæi više od 30 metara.
V enem samem zimskem dnevu 10 ton iztrebkov dežuje na mesto.
Za jedan dan zime, izruèe deset tona izmeta na grad.
Vaši možgani v osnovi predvidevajo in ugibajo. Vse to počnejo v enem samem trenutku, v katerem sodelujejo bilijoni nevronov.
Ваш мозак у суштини ствара предвиђања, претпоставке које конструише у тренутку уз помоћ милијарди неурона који удружено раде на томе.
0.78974199295044s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?